• 拒收难民后被法总统批评 意大利请你把他们接回家 2019-06-19
  • “隐私换便利”,你愿意吗? 2019-06-15
  • 庆祝人民日报创刊70周年系列访谈之肖潘潘 2019-06-15
  • 徐焰:一百二十年后,回望戊戌变法 2019-06-10
  • 孟祥锋在中央直属机关党校宣讲党的十九大精神 2019-06-10
  • 端午北京景区接待人数收入双降 未收到一日游投诉 2019-06-10
  • 习近平山东考察,这几个关键词值得深思 2019-06-07
  • 兴业银行获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-06-07
  • 人民日报大家手笔:建设文化强国应科学处理三种关系 2019-06-04
  • 说的有道理 。说明我们的教育方向确实是有问题,毛主席当年对教育领域的有关指示是正确的。 2019-06-04
  • 新华时评:美挑贸易战,失信于人输了世界 2019-05-30
  • 【学习时刻】参会专家盛小云:坚定文化自信,用高尚的作品引领社会风尚 2019-05-30
  • 英才聚神州 奋斗正当时 2019-05-30
  • 推动生态文明建设迈上新台阶——全国生态环境保护大会释放四大新信号 2019-05-27
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-27
  • 浙江体彩20选5开奖号码

    中华古籍全录

    汉语字典

    书法字典

    西汶艺术品

    会员登录 | 注册
    纽新优品
    浙江体彩20选5开奖号码
    浙江体彩20选5开奖号码

    艺术资料

    展览展讯

    画廊艺馆

    历史人物

    品茶读书

    中国诗词

    我要提问

    艺术图片

    中国黄历

    石雕合作2000G古籍资料

    《红楼梦》中的“错别字”

    [来源:光明日报]  [2019/2/22]
    红楼梦》中的“错别字”

    《红楼梦》作为我国古代长篇小说的巅峰之作,是中华民族最宝贵的文学遗产之一。由于曹雪芹创作《红楼梦》最原始的稿本早已不知去向,后来据以校订《红楼梦》的各个底本,都是不知经过多少次转抄的本子,各个抄本之间的异文也非常多,因此甄别选用恰当的异文就成为《红楼梦》校订工作中头等难事。如果一不小心选错了异文,就成了“错别字”。到目前为止,包括开创混合本先河、集中了中国顶级红学家集体智慧的人民文学出版社出版的《红楼梦》在内,都存在不少“错别字”。本人在长期的红学阅读和研究中,时不时会发现《红楼梦》中几处“错别字”,现择其部分发表出来,与大家一起感受原汁原味的《红楼梦》文字之魅力,并期待将来新的《红楼梦》校注版本能因此而更加完善?!逗炻ッ巍返妆疽煳男纬傻脑蚍浅6?,有的是因字形相似而导致的,有的是因读音相似而导致的,有的是因抄写顺序错误而导致的,有的是因抄写遗漏而导致的,还有的是因抄写者不懂原本的意思而修改的,凡此等等,不一而足。

    在人民文学出版社2008年版《红楼梦》(以下简称人文社本,本文所标回目页码皆指此本)第一回第2页中有段文字:“我虽未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?”其中“未学”一词其实是“末学”的错别字?!澳┭А币淮适俏夜糯S玫淖郧?,指没有多少学问,其实就是客套话而已,学问越大的人往往越谦虚,越喜欢说自己是“末学”。如苏轼在《与封守朱朝请》信中写道:“前日蒙示所藏诸书,使末学稍窥家传之秘,幸甚,幸甚!”苏轼学问可谓够大了,但在信中他却依然自称“末学”。而“未学”也是古代经常用到的词语,多指没有上学或是没有学习的意思,例子非常多,不胜枚举。曹雪芹如果没上学读过书,怎么能写成《红楼梦》这样登峰造极之巨著,可见“未学”用在此处不够妥帖。程伟元和高鹗整理出版的《红楼梦》(简称程高本)将“我虽未学”改为“我虽不学无文”,意思是对的,就是改得太“无文”了点。
    更多
    纽新优品
  • 拒收难民后被法总统批评 意大利请你把他们接回家 2019-06-19
  • “隐私换便利”,你愿意吗? 2019-06-15
  • 庆祝人民日报创刊70周年系列访谈之肖潘潘 2019-06-15
  • 徐焰:一百二十年后,回望戊戌变法 2019-06-10
  • 孟祥锋在中央直属机关党校宣讲党的十九大精神 2019-06-10
  • 端午北京景区接待人数收入双降 未收到一日游投诉 2019-06-10
  • 习近平山东考察,这几个关键词值得深思 2019-06-07
  • 兴业银行获第十二届人民企业社会责任奖年度企业奖 2019-06-07
  • 人民日报大家手笔:建设文化强国应科学处理三种关系 2019-06-04
  • 说的有道理 。说明我们的教育方向确实是有问题,毛主席当年对教育领域的有关指示是正确的。 2019-06-04
  • 新华时评:美挑贸易战,失信于人输了世界 2019-05-30
  • 【学习时刻】参会专家盛小云:坚定文化自信,用高尚的作品引领社会风尚 2019-05-30
  • 英才聚神州 奋斗正当时 2019-05-30
  • 推动生态文明建设迈上新台阶——全国生态环境保护大会释放四大新信号 2019-05-27
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-27